1 00:01:00,480 --> 00:01:05,554 Este orangotango é uma espécie de circo Foi dado a ele como seu número... 2 00:01:05,760 --> 00:01:09,673 Ele lavou as meias para... Você pode considerar. Mas não é assim. 3 00:01:10,040 --> 00:01:13,749 É tudo seu Ele faz isso por sua iniciativa. 4 00:01:13,920 --> 00:01:17,037 Veja o que os outros fazem Ele os viu e os imitou. 5 00:01:17,240 --> 00:01:21,791 Essa capacidade de imitar e usar ferramentas Sua habilidade está entre macacos... 6 00:01:21,960 --> 00:01:28,115 ...mesmo que estes sejam gorilas levou isso a um novo nível. 7 00:01:28,360 --> 00:01:33,639 Esses dois talentos acabarão por liderar o mundo Fez uma grande transformação. 8 00:01:36,040 --> 00:01:40,397 F�K�R J�MNAST��� 9 00:01:42,760 --> 00:01:46,594 Leakey Camp em Bornéu, domesticado resgatado da vida e devolvido à natureza... 10 00:01:46,800 --> 00:01:50,554 ...a very special group that has been released É o lar dos orangotangos. 11 00:01:50,760 --> 00:01:53,638 Parcialmente em nosso mundo também Porque eles viveram... 12 00:01:53,840 --> 00:01:57,276 ...about what we have in common They can give us some clues. 13 00:01:57,640 --> 00:02:00,359 Esta velha senhora Ele adora carpintaria. 14 00:02:11,560 --> 00:02:14,597 Nascido em ambiente natural O filho dele também. 15 00:02:17,400 --> 00:02:20,119 Even his little baby is interested. 16 00:02:26,160 --> 00:02:29,789 This close to an orangutan Quando você se senta, eles... 17 00:02:29,960 --> 00:02:35,796 ... quão semelhante aos humanos É muito impressionante ver. 18 00:02:36,440 --> 00:02:40,194 Nós dois, é claro, Somos um dos grandes gorilas. 19 00:02:40,360 --> 00:02:44,319 Mas quanto custa a sua mão? Olha, é humanóide. 20 00:02:44,560 --> 00:02:47,393 Qual o tamanho dos seus pertences? aqueles que eles levantaram com habilidade. 21 00:02:48,000 --> 00:02:51,231 uma ferramenta dessas capacidade de segurar. 22 00:02:51,600 --> 00:02:56,116 Imite coisas que você vê nos outros Use seu cérebro para fazer isso. 23 00:02:56,240 --> 00:03:00,597 É estranho, mas acho que ele é canhoto. Podemos até dizer. 24 00:03:00,800 --> 00:03:03,360 O que os gorilas compartilham com os humanos Outra característica... 25 00:03:03,480 --> 00:03:09,999 ...usando a mão esquerda ou direita é a escolha. Ele também é canhoto. 26 00:03:11,480 --> 00:03:15,553 Mas o nosso ponto em comum mais importante é É o nosso grande cérebro. 27 00:03:15,720 --> 00:03:20,953 Nossos talentos e habilidades comuns Na verdade, devemos isso a isso. 28 00:03:26,240 --> 00:03:31,109 Todos os gorilas são um Ele adora comida. Para a fruta. 29 00:03:38,200 --> 00:03:43,228 Mas isso está nas florestas do sudeste da Ásia Coletar frutas não é nada fácil. 30 00:03:47,360 --> 00:03:50,716 Caçadores muito poderosos no solo Existem e é por isso que os orangotangos... 31 00:03:50,880 --> 00:03:54,031 ...raramente desce das árvores. 32 00:03:55,600 --> 00:03:58,194 Animais que vivem entre galhos É de longe o mais pesado entre eles... 33 00:03:58,320 --> 00:04:02,393 ...mas usando esse peso Eles encontraram uma maneira engenhosa. 34 00:04:02,880 --> 00:04:04,359 Eles estão fazendo salto com vara. 35 00:04:09,520 --> 00:04:12,398 Ainda assim, é um passeio e tanto. Pode ser cansativo e... 36 00:04:12,600 --> 00:04:15,797 ...para as árvores que dão frutos É muito raro em uma área. 37 00:04:15,960 --> 00:04:18,713 É por isso que eles são orangotangos deve encontrar o caminho mais curto entre... 38 00:04:20,040 --> 00:04:22,156 ...e muito raramente Eles se perdem. 39 00:04:23,480 --> 00:04:27,234 É como se houvesse uma floresta em seus cérebros Tem um mapa. 40 00:04:32,000 --> 00:04:35,390 Também tem um calendário mental Devem ser porque a fruta está amadurecendo... 41 00:04:35,560 --> 00:04:39,633 ... colhendo frutos inteiros da árvore Eles chegam na hora certa. 42 00:04:44,440 --> 00:04:48,718 É ótimo passear pela floresta assim. É preciso habilidade e os cachorrinhos... 43 00:04:48,960 --> 00:04:53,238 ...seus pais encontrando o caminho e ao mestre de ginástica aérea... 44 00:04:53,400 --> 00:04:55,277 ...por anos até chegarmos Ele tem que trabalhar. 45 00:05:04,160 --> 00:05:07,118 As mães cuidam de seus bebês Ele sempre observa de perto. 46 00:05:07,280 --> 00:05:12,673 Alguém para ajudá-lo quando necessário Eles fornecem uma mão, um braço ou uma perna. 47 00:05:15,480 --> 00:05:20,474 A mãe de um jovem na floresta São necessários 13 anos para alcançar esse conhecimento. 48 00:05:22,840 --> 00:05:25,559 Talvez seja por isso, querido orangotangos, em comparação com outros gorilas... 49 00:05:25,720 --> 00:05:29,429 ...com suas mães por mais tempo Eles permanecem, exceto os humanos, é claro. 50 00:05:32,760 --> 00:05:36,639 No entanto, com o tempo, esta proximidade A cabeça precisa ser cortada. 51 00:05:40,240 --> 00:05:44,313 orangotangos adultos Ele é famoso por morar sozinho. 52 00:05:44,480 --> 00:05:48,109 Mas isso os torna anti-sociais Isso não significa que seja. 53 00:05:52,840 --> 00:05:55,798 No acampamento furado É hora da alimentação. 54 00:05:56,040 --> 00:06:00,113 Há muita comida aqui e Muitos orangotangos se juntaram e... 55 00:06:00,240 --> 00:06:03,994 ...quão social é em sua essência. Eles mostram que são. 56 00:06:05,000 --> 00:06:08,959 Cenas como essas nos dão na verdade, comida insuficiente... 57 00:06:09,160 --> 00:06:11,754 além de ... Isso mostra o que eles experimentaram. 58 00:06:12,800 --> 00:06:17,078 Um grupo tão grande junto na natureza Se ele tentasse viver, morreria de fome. 59 00:06:23,320 --> 00:06:28,269 Mas de vez em quando a floresta ganha vida Revela a abundância de alimentos. 60 00:06:31,800 --> 00:06:36,191 A cada 4 ou 5 anos muitos A árvore frutífera amadurece ao mesmo tempo... 61 00:06:36,360 --> 00:06:40,990 ...e esta breve abundância de comida Atrai até orangotangos distantes. 62 00:06:45,240 --> 00:06:48,038 Quão social é agora? Eles podem mostrar que são. 63 00:06:48,200 --> 00:06:49,792 Existem 20 deles em uma única árvore. 64 00:06:50,320 --> 00:06:53,517 Os frutos vão acabar logo É por isso que seus amigos passam esse tempo... 65 00:06:53,720 --> 00:06:55,790 ...precisa ser bem avaliado. 66 00:06:58,000 --> 00:07:00,798 No entanto, alguns indivíduos cria problemas. 67 00:07:01,880 --> 00:07:06,431 Ramos de escalada masculinos irritados Ele não está atrás de frutas agora. 68 00:07:07,480 --> 00:07:12,076 Com sua fêmea perseguindo seu homem Ele quer acasalar à força. 69 00:07:29,680 --> 00:07:31,955 vindo de longe um rugido na floresta... 70 00:07:32,120 --> 00:07:34,759 ...o orangotango mais forte Anuncia sua chegada. 71 00:07:36,800 --> 00:07:39,678 Visito esta região há anos Ele não visitou. 72 00:07:40,520 --> 00:07:43,273 Outros o reconhecem instantaneamente. 73 00:07:47,520 --> 00:07:51,274 Até a presença dele é ofensiva Isso faz o homem recuar. 74 00:07:59,120 --> 00:08:03,750 Quando você assume a liderança do grupo Outros estão se acalmando. 75 00:08:05,160 --> 00:08:09,711 Como não vemos há anos com nossos parentes em pouco tempo... 76 00:08:10,320 --> 00:08:18,477 ...se podemos ferver, os orangotangos também podem Eles podem retornar imediatamente ao seu círculo social. 77 00:08:18,720 --> 00:08:24,590 Para isso, diferentes indivíduos foram examinados por um longo tempo. Apesar dos tempos e das distâncias... 78 00:08:24,760 --> 00:08:27,069 ...requer um cérebro que não esqueça. 79 00:08:27,440 --> 00:08:34,755 Muito comum entre orangotangos Existe um lugar onde a interação acontece... 80 00:08:35,040 --> 00:08:39,158 ...e é aí que eles nos contam sobre sua inteligência Ele apresentou exemplos extraordinários. 81 00:08:41,680 --> 00:08:44,274 do Norte de Sumatra florestas pantanosas. 82 00:08:46,800 --> 00:08:49,872 Este é um paraíso de orangotangos. 83 00:08:51,800 --> 00:08:56,430 Está regularmente submerso na água e as águas trazem comida abundante... 84 00:08:56,560 --> 00:08:59,313 ...isto é, fome O problema é insuportável. 85 00:09:01,320 --> 00:09:06,713 Os orangotangos vivem aqui há anos Eles podem passear e se alimentar juntos. 86 00:09:12,080 --> 00:09:14,594 Exceto frutas Eles também comem insetos. 87 00:09:18,400 --> 00:09:20,834 Cupins especialmente Eles amam muito. 88 00:09:23,040 --> 00:09:27,477 De um tronco oco de árvore Colecionar não requer criatividade. 89 00:09:28,760 --> 00:09:31,832 Mas uma árvore viva tire-o do buraco dentro... 90 00:09:32,000 --> 00:09:35,595 ...para um homem tão poderoso É até um evento diferente. 91 00:09:36,960 --> 00:09:41,112 Mas estes orangotangos aqui estão Isso resolve os problemas. Eles estão fazendo ferramentas. 92 00:09:42,000 --> 00:09:44,195 Primeiro eles escolhem uma filial. 93 00:09:45,560 --> 00:09:47,915 Então ajuste a sua altura Eles fazem isso acontecer. 94 00:09:49,200 --> 00:09:51,555 Em seguida, adicione apropriado Eles trazem isso. 95 00:09:53,760 --> 00:09:59,357 Em seguida, olhe cuidadosamente para o buraco abaixo. Eles conseguem o que querem colocando-o. 96 00:10:02,560 --> 00:10:08,590 Este gênio tem uma ferramenta de dupla face o coloca em um ninho de abelha. 97 00:10:08,800 --> 00:10:12,998 Então, enquanto ele comia o peixe na ponta que ele havia virado Com a outra ponta ele compra mel novo. 98 00:10:20,920 --> 00:10:23,673 Membros mais jovens do grupo Ele observa e aprende. 99 00:10:23,800 --> 00:10:28,078 Então, de geração em geração Uma tradição transmitida é formada. 100 00:10:31,840 --> 00:10:35,674 Se houver abundância de comida, orangotangos em grupos... 101 00:10:35,800 --> 00:10:38,792 ...podem viver e estabelecer comunidades. 102 00:10:39,280 --> 00:10:42,670 Um indivíduo na sociedade Se uma ideia brilhante vier à sua mente... 103 00:10:42,840 --> 00:10:45,718 ...outros o imitam e uma cultura é formada. 104 00:10:45,880 --> 00:10:49,350 Mais complicado que isso Para ver uma cultura de gorila... 105 00:10:49,520 --> 00:10:52,034 ...para outro continente Devemos ir. 106 00:10:53,680 --> 00:10:58,993 Esta é a África. Na foz do rio Congo Uma ilha coberta de manguezais. 107 00:10:59,160 --> 00:11:04,712 Um gorila extraordinário e empreendedor Abriga a comunidade. 108 00:11:04,840 --> 00:11:06,478 Para os chimpanzés. 109 00:11:09,160 --> 00:11:11,879 Esses chimpanzés são órfãos. 110 00:11:12,360 --> 00:11:17,912 Suas famílias comercializam carne de macaco foram mortos e a maioria deles foi na verdade... 111 00:11:18,040 --> 00:11:21,316 ...animais de estimação em condições terríveis foi mantido como. 112 00:11:21,520 --> 00:11:25,479 Agora as peças de um experimento original Viver de forma independente na natureza como... 113 00:11:25,640 --> 00:11:32,273 ...as habilidades que eles precisarão Eles estão tentando aprender. 114 00:11:51,600 --> 00:11:56,754 Alguns deles eram humanos quando eram bebês. Ele ganhou muitas habilidades observando. 115 00:11:58,040 --> 00:12:00,395 Alguns são mariscos Ele sabe como quebrar comida. 116 00:12:02,080 --> 00:12:05,550 Mas a comida do macaco estava numa pedra. colocar no buraco e depois bater com um martelo... 117 00:12:05,680 --> 00:12:08,797 ...para poder resolvê-lo completamente Pode levar vários anos. 118 00:12:09,880 --> 00:12:12,553 chamado Belinga Este chimpanzé é um especialista. 119 00:12:13,560 --> 00:12:16,358 Amigo Flo Ele observa atentamente. 120 00:12:22,240 --> 00:12:24,231 Puck está passando por momentos difíceis. 121 00:12:24,360 --> 00:12:27,432 Essa noz precisa ser quebrada Ele começou a assistir quando tinha 6 anos. 122 00:12:27,600 --> 00:12:31,593 Este é o novo truque de um chimpanzé 2 anos é tarde demais para ele aprender. 123 00:12:31,720 --> 00:12:34,678 Afinal, ele é um velho gorila. Você não pode inventar um novo truque. 124 00:12:47,920 --> 00:12:50,798 Que tal isso? Você quer isso? 125 00:12:56,240 --> 00:12:57,070 Cuidado com o dedo! 126 00:13:15,400 --> 00:13:19,678 Claro, quebrar cascas de nozes Existem muitas maneiras diferentes. 127 00:13:21,400 --> 00:13:25,393 Também muitos diferentes Existem nozes. 128 00:13:25,680 --> 00:13:31,630 É por isso que diferentes grupos de chimpanzés Resolvemos esse problema com métodos diferentes. 129 00:13:32,040 --> 00:13:35,077 Esta é a cultura É o começo. 130 00:13:35,560 --> 00:13:40,759 E claro, a cultura é quebrar nozes. Ele contém muito mais. 131 00:13:43,360 --> 00:13:48,434 Essas florestas tropicais estão no Congo 1.600 quilômetros a leste, em Uganda. 132 00:13:48,680 --> 00:13:53,151 Também há chimpanzés aqui, mas Eles têm uma cultura muito diferente... 133 00:13:53,320 --> 00:13:55,356 ...e antes Eles nunca foram filmados. 134 00:13:56,680 --> 00:13:59,478 Suas comunidades são as mais populosas conhecidas. 'grupos de chimpanzés' e... 135 00:13:59,640 --> 00:14:02,837 ...de longe em comparação com outras regiões Contém muitos homens adultos. 136 00:14:04,680 --> 00:14:07,069 tradições culturais, Assim como em todos os lugares... 137 00:14:07,240 --> 00:14:10,038 ...comportamento social Isso afetou todos os detalhes. 138 00:14:15,320 --> 00:14:20,269 Aqui se chama "t�mar sel�m�" Eles desenvolveram um estilo de preparação. 139 00:14:22,280 --> 00:14:24,236 A vida geralmente é pacífica. 140 00:14:24,520 --> 00:14:27,796 Mas os homens vivem juntos Mesmo sendo rivais... 141 00:14:27,960 --> 00:14:30,633 ...e às vezes os nervos ficam tensos. 142 00:15:01,600 --> 00:15:04,558 Homens com esses shows Ao estabelecer sua posição dominante... 143 00:15:04,840 --> 00:15:08,389 ...quando o grupo foi atacado Eles lutarão juntos... 144 00:15:08,560 --> 00:15:11,154 ...qualquer coisa para seus camaradas Eles não causarão nenhum dano. 145 00:15:12,880 --> 00:15:17,556 Quando a discussão acabou, a amizade acabou. Eles se abraçam para reconstruir. 146 00:15:19,000 --> 00:15:21,673 Mas às vezes a competição Torna-se muito sério. 147 00:15:24,320 --> 00:15:29,792 Um grupo de meninos para um homem Ele ataca com uma brutalidade assustadora. 148 00:15:30,280 --> 00:15:33,670 O jovem chamado Grapelli, bastante lotado... 149 00:15:33,800 --> 00:15:36,792 ...por um grupo de homens Ele é espancado brutalmente. 150 00:15:51,080 --> 00:15:53,992 Grupos rivais em comunidades vizinhas Uma briga começou entre... 151 00:15:54,160 --> 00:15:57,835 ...também em outras partes da África visto apenas em grupo... 152 00:15:57,960 --> 00:16:01,953 ...para um homem todos juntos assim Atacar é muito raro. 153 00:16:11,400 --> 00:16:14,631 Grapelli novamente ninguém viu. 154 00:16:16,040 --> 00:16:20,272 Ele ficou gravemente ferido e morreu. É quase uma certeza. 155 00:16:26,560 --> 00:16:28,755 Seu corpo ainda não foi encontrado. 156 00:16:32,280 --> 00:16:36,831 Estes ataques brutais em Ngogo O que causa isso? 157 00:16:37,880 --> 00:16:41,555 De acordo com uma teoria, os jovens Tantos adultos fortes... 158 00:16:41,680 --> 00:16:45,992 ...onde os homens são encontrados e a ordem é Questões sociais que ainda não entendemos... 159 00:16:46,120 --> 00:16:51,114 ...no grupo ao qual está afiliado Eles têm dificuldade em encontrar um lugar para si. 160 00:16:55,040 --> 00:17:00,239 Mesmo esses movimentos simples de preparação Pode ter um significado social muito importante. 161 00:17:02,480 --> 00:17:04,835 T�mar, claro É muito importante para a saúde. 162 00:17:04,960 --> 00:17:07,997 Geralmente, os parentes dos homens É um serviço que ele presta. 163 00:17:08,160 --> 00:17:10,151 Esses dois irmãos como ele fez. 164 00:17:12,760 --> 00:17:16,275 Também dentro do mesmo grupo de pares para alianças e homens... 165 00:17:16,480 --> 00:17:20,758 ...estabelecendo relações sociais que são importantes É uma boa maneira de acompanhar. 166 00:17:26,720 --> 00:17:30,759 Este jovem, Pork Pie, Do ponto de vista social... 167 00:17:30,880 --> 00:17:32,757 ...do que Grapelli Parece um sucesso. 168 00:17:36,960 --> 00:17:41,112 Mas na mente desses homens Existem outras coisas além da preparação. 169 00:17:42,720 --> 00:17:48,078 Concentre sua atenção nas copas das árvores É orientado. Agora é hora de caçar. 170 00:17:49,520 --> 00:17:52,751 Ótimas pessoas com pensamentos semelhantes Um grupo de homens está se reunindo. 171 00:17:54,880 --> 00:18:00,557 Um deles está tocando tom-tom para os outros. Informa que a caçada começará. 172 00:18:04,760 --> 00:18:07,274 Chimpanzés em outros lugares estão bem Se encontram uma oportunidade, eles caçam... 173 00:18:07,440 --> 00:18:13,390 ...mas Ngogo tem um adequado Pode-se ir caçar sem ver a presa. 174 00:18:17,400 --> 00:18:19,470 Os homens estão viajando pela floresta. 175 00:18:19,600 --> 00:18:24,594 Viajando 4 horas se necessário Eles procuram vítimas adequadas. 176 00:18:25,880 --> 00:18:27,757 Torta de Porco também é deles� seguindo. 177 00:18:27,880 --> 00:18:30,792 No entanto, o grupo de caçadores Não é um membro aceito. 178 00:18:34,600 --> 00:18:38,559 Isto é o que eles estão procurando, Um grupo de fêmeas de macacos colobus. 179 00:18:46,800 --> 00:18:50,475 Avcilar nas proximidades Ele assume posições nas árvores e... 180 00:18:50,640 --> 00:18:53,916 ...para os macacos tentando escapar Está se preparando para ser usado. 181 00:19:11,000 --> 00:19:15,994 Eles se voltam para a vítima mais vulnerável. Uma fêmea com um filhote. 182 00:19:47,640 --> 00:19:50,154 Homens Colobus para resistir Eles estão fazendo o seu melhor... 183 00:19:50,280 --> 00:19:52,510 ...mas chimpanzés É muito maior e mais poderoso. 184 00:20:14,560 --> 00:20:17,632 Alguns filhotes são tirados de suas mães Permanece isolado. 185 00:20:21,120 --> 00:20:22,917 Eles são presas fáceis agora. 186 00:20:31,800 --> 00:20:36,590 Ainda não acabou. colobo masculino Eles lutam para proteger suas famílias. 187 00:20:42,200 --> 00:20:44,794 Mas esse bebê Eles não conseguiram salvá-lo. 188 00:20:48,160 --> 00:20:51,232 Os caçadores aproveitaram-se das vítimas que mataram. se reúne ao redor. 189 00:20:51,360 --> 00:20:53,078 Outros membros do grupo Ele se junta a eles. 190 00:20:57,160 --> 00:20:59,913 O primeiro a comer presas Existem homens. 191 00:21:00,040 --> 00:21:05,273 Pessoas comendo vegetais junto com carne Eles comem algumas folhas também. 192 00:21:08,800 --> 00:21:12,998 No entanto, alguns caçadores machos caçam suas presas compartilha com outros membros do grupo... 193 00:21:13,120 --> 00:21:14,599 ...e isso inclui mulheres. 194 00:21:18,040 --> 00:21:21,749 Receba algo em troca Eles fazem isso? Por exemplo, sexo? 195 00:21:22,800 --> 00:21:25,792 Este macho é uma das fêmeas É certo que ele está acasalando com alguém. 196 00:21:30,080 --> 00:21:34,915 Mas então ele transferiu parte de sua carne para outro Ele deixa uma mulher pegá-lo. 197 00:21:41,040 --> 00:21:44,237 Talvez a carne seja o mais É dado a quem implora. 198 00:21:46,080 --> 00:21:51,029 Torta de Porco entre os caçadores Ele vagueia e tenta a sorte. 199 00:21:51,760 --> 00:21:54,194 Mas toda vez é rejeitado. 200 00:21:56,600 --> 00:21:59,592 No final, esta 'persistência' Ele vê sua recompensa. 201 00:22:02,880 --> 00:22:07,351 Chimpanzés Ngogo compartilham carne Também pode haver outra razão para isso. 202 00:22:08,080 --> 00:22:11,834 Os homens recorrem aos seus aliados para os outros Dá mais carne do que 203 00:22:12,000 --> 00:22:16,232 Carne para fortalecer esses laços Eles podem estar usando isso. 204 00:22:17,120 --> 00:22:23,070 A razão pela qual outros se juntam à caça é Pode até haver esperança de conseguir um pedaço de carne. 205 00:22:25,520 --> 00:22:28,830 chimpanzés com humanos Eles têm muitas coisas em comum. 206 00:22:28,920 --> 00:22:33,072 Afinal, eles são os parentes vivos mais próximos. Eles são considerados nossos parentes. 207 00:22:34,960 --> 00:22:38,350 Inteligente, social e Eles são criaturas políticas. 208 00:22:39,280 --> 00:22:42,033 E até sonhar Eles até veem isso. 209 00:22:43,880 --> 00:22:47,919 Nos tempos pré-históricos, seus descendentes dominará o mundo no futuro... 210 00:22:48,120 --> 00:22:53,513 ...os sonhos e ambições dos gorilas são Ele deve ter seguido outro caminho. 211 00:22:56,120 --> 00:22:58,714 Sobre aquela criatura a maioria das descobertas... 212 00:22:58,920 --> 00:23:02,435 ...na Tanzânia Foi feito no Vale Olduvai. 213 00:23:03,320 --> 00:23:05,914 Talvez seja por isso que nossos ancestrais viveram aqui Você seguiu um caminho diferente... 214 00:23:06,080 --> 00:23:08,150 ...podemos encontrar pistas. 215 00:23:10,120 --> 00:23:15,478 3,5 milhões de anos atrás atrás de mim O vulcão estava espalhando cabelo e tudo... 216 00:23:15,640 --> 00:23:23,035 ...a área estava coberta. Neste barro também Uma das descobertas mais interessantes foi feita. 217 00:23:24,800 --> 00:23:28,839 Estes estão em Laetoli, na Tanzânia Rinoceronte antigo encontrado... 218 00:23:29,000 --> 00:23:31,309 ... antílopes vestígios fossilizados. 219 00:23:31,440 --> 00:23:36,719 Entre estes, um pé de gorila Existem vestígios de um gorila extraordinário. 220 00:23:39,480 --> 00:23:43,917 Cientistas a partir de formas ósseas Sair para a estrada e observar a postura daquele animal... 221 00:23:44,080 --> 00:23:47,595 Ele afirma que pode determinar... Mas sempre haverá polêmica. 222 00:23:47,760 --> 00:23:52,038 Mas aqui está claro evidências há 3,5 milhões de anos... 223 00:23:52,240 --> 00:23:57,075 ...os ancestrais humanos tinham duas pernas Acima, mostra que ele está andando ereto. 224 00:23:57,280 --> 00:24:02,115 Aqui está o buraco feito pelo calcanhar Isso pode ser visto. Sola ligeiramente elevada. 225 00:24:02,280 --> 00:24:05,795 E subir nas árvores O polegar que deve permanecer separado... 226 00:24:05,960 --> 00:24:11,671 ... alinhado para frente e Ele contribui para a marcha. 227 00:24:12,400 --> 00:24:16,951 Extrema excitação sobre Laetoli O evento de doação, uma pegada longa... 228 00:24:17,120 --> 00:24:21,750 ...o caminho reflete os comportamentos daquele período fossilização e perturbação... 229 00:24:21,960 --> 00:24:26,158 Uma família parecida com a nossa... É porque ele revelou sua vida. 230 00:24:29,400 --> 00:24:33,473 dois indivíduos, um ligeiramente menor que o outro grande, talvez um homem e uma mulher... 231 00:24:33,800 --> 00:24:38,237 ...como se estivessem andando lado a lado. Talvez até de braços dados. 232 00:24:38,680 --> 00:24:42,753 As pegadas do homem são menores Está erodido com um conjunto de pegadas. 233 00:24:42,920 --> 00:24:45,992 Talvez uma criança, novo nascimento Enquanto caminhava na lama, ele viu seu pai... 234 00:24:46,200 --> 00:24:49,510 ...para as pegadas Ele estava avançando. 235 00:24:51,360 --> 00:24:55,148 A questão mais importante é por quê? Eles ficam de pé sobre duas pernas. 236 00:24:55,320 --> 00:24:59,472 Existem várias suposições sobre isso. Uma delas é que o ambiente é melhor... 237 00:24:59,640 --> 00:25:02,950 ...para ver, perigo ou presa mais Pode ser fácil perceber. 238 00:25:03,080 --> 00:25:06,629 Talvez usando ferramentas, comida para colecionar ou segurar bonecas... 239 00:25:06,800 --> 00:25:09,234 ...mãos livres Tratava-se de desistir. 240 00:25:09,480 --> 00:25:12,916 E algo mais polêmico: Há uma terceira sugestão. 241 00:25:13,720 --> 00:25:19,078 Na Terra há cerca de 6 milhões de anos O clima tornou-se muito instável. 242 00:25:23,080 --> 00:25:26,117 As grandes florestas africanas Começou a encolher. 243 00:25:26,240 --> 00:25:30,472 Áreas florestais, arbustos e Foi dividido por áreas moderadas. 244 00:25:30,640 --> 00:25:34,349 Além disso, o lento movimento da crosta terrestre Como resultado, parte da África Oriental... 245 00:25:34,520 --> 00:25:37,159 ...regiões estão inundadas Há evidências de que permanece. 246 00:25:37,280 --> 00:25:40,317 Uma nova descoberta para gorilas Um espaço de convivência havia surgido. 247 00:25:40,720 --> 00:25:43,792 Seus braços longos, parecidos com os de um chimpanzé Essas primeiras criaturas que usavam... 248 00:25:44,000 --> 00:25:47,515 ...para encontrar comida Ele ainda conseguia subir em árvores. 249 00:25:47,720 --> 00:25:51,190 Mas à medida que as florestas desaparecem ir de uma árvore para outra... 250 00:25:51,400 --> 00:25:53,675 ...para viajar uma distância maior Foi necessário e por isso... 251 00:25:53,840 --> 00:25:58,356 ...áreas abertas cobertas de grama ou água Eles tiveram que passar por isso. 252 00:25:58,520 --> 00:26:03,355 Para isso também, como eu fiz, Eles andaram eretos, sobre duas pernas. 253 00:26:55,560 --> 00:27:00,873 De repente, do início da nossa história Uma imagem é iluminada. 254 00:27:01,200 --> 00:27:04,715 Nossos ancestrais viveram em um ambiente em mudança Eles têm que andar sobre a água para sobreviver... 255 00:27:04,880 --> 00:27:11,194 ...e suas cabeças para encontrar comida Eles tiveram que mantê-los à tona. 256 00:27:11,800 --> 00:27:15,952 Naquele período crítico, nossos primeiros ancestrais... 257 00:27:16,080 --> 00:27:21,029 ...a um passo de ser um gorila Ele está um passo mais perto de se tornar humano. 258 00:27:25,520 --> 00:27:28,910 Os gorilas geralmente vivem nas árvores Adaptou-se à vida... 259 00:27:29,040 --> 00:27:32,032 ...e então ande ereto Eles gingam quando trabalham. 260 00:27:32,160 --> 00:27:36,358 ficar em pé sobre duas pernas por muito tempo Ficar é cansativo para eles. 261 00:27:36,520 --> 00:27:39,592 No entanto, enquanto se move através da água, a água sustenta seus corpos e... 262 00:27:39,760 --> 00:27:42,115 ...aliviar a perda de músculos das pernas Isso ilumina um pouco. 263 00:27:42,280 --> 00:27:44,953 Desta forma, mais tempo Eles podem ficar em pé. 264 00:27:56,880 --> 00:28:01,078 Talvez uma vida perto da água Isso incentivou a mudança anatômica. 265 00:28:01,480 --> 00:28:05,359 Esses primeiros gorilas humanóides Os ossos do quadril mudaram e... 266 00:28:05,480 --> 00:28:08,950 ...nossos ancestrais andavam eretos Ele se adaptou a uma vida. 267 00:28:15,240 --> 00:28:19,677 Alguns lugares nas florestas do Congo gorilas humanóides nos pântanos... 268 00:28:19,840 --> 00:28:23,435 ...que tipo de comida ele encontrou? indica que isso pode acontecer. 269 00:28:26,760 --> 00:28:29,433 Estes são gorilas do campo. 270 00:28:37,920 --> 00:28:39,990 Eles coletam plantas aquáticas. 271 00:28:41,880 --> 00:28:46,476 Nossos ancestrais viveram em lugares semelhantes, Ele pode ter sido alimentado dessa maneira. 272 00:28:48,160 --> 00:28:51,357 A partir de outras evidências, os primeiros humanos raízes e tubérculos nutritivos... 273 00:28:51,520 --> 00:28:54,637 Sabemos que ele comeu. 274 00:28:59,960 --> 00:29:04,476 Nossos ancestrais encontraram aqui Existem outros alimentos onde isso pode acontecer. 275 00:29:04,960 --> 00:29:08,919 Os gorilas de hoje são apenas somos vegetarianos, mas nossos ancestrais... 276 00:29:09,080 --> 00:29:13,437 ... olhando para os dentes dele, Como os chimpanzés, também comia carne. 277 00:29:15,920 --> 00:29:21,233 Então os gorilas visitam o pântano Mesmo que ele não se importe com outros animais... 278 00:29:21,440 --> 00:29:25,956 ...essas proteínas armazenam os primeiros humanos Ele deve ter sido caçado por. 279 00:29:28,000 --> 00:29:32,391 Mas isso é extremamente tímido e Pode correr mais rápido que os gorilas... 280 00:29:32,560 --> 00:29:37,475 ...para caçar animais É preciso saber seguir seus rastros. 281 00:29:40,400 --> 00:29:43,597 Sinais no chão horas ou dias atrás... 282 00:29:43,800 --> 00:29:48,191 ...associar-se a um animal um sério salto de imaginação... 283 00:29:48,360 --> 00:29:52,990 ...requer e até onde sabemos Somente os humanos conseguiram isso. 284 00:29:53,360 --> 00:29:58,388 Feito isso, as cicatrizes Não é difícil defini-lo em termos simples. 285 00:29:58,680 --> 00:30:02,434 Até eu acho que estes são cervos africanos Eu sei que há cicatrizes. 286 00:30:02,600 --> 00:30:07,720 Mas algumas pessoas são as pessoas mais difíceis do mundo Ele pode interpretar até mesmo traços fracos. 287 00:30:10,440 --> 00:30:12,510 em silêncio Eles estão caçando. 288 00:30:12,680 --> 00:30:17,959 Sinal de mão indicando que um deles é uma gazela Isso mostra que ele encontrou o rastro de seu grupo. 289 00:30:18,400 --> 00:30:21,949 Estes são os vales do Kalahari. Povo São. 290 00:30:22,040 --> 00:30:25,077 O mais primitivo de alguns de nós Acreditamos que seja uma técnica de caça... 291 00:30:25,200 --> 00:30:29,876 ...a última tribo a usar o método. “Caça persistente.” 292 00:30:30,600 --> 00:30:33,478 Ao cansar suas presas Eles estão pegando. 293 00:30:39,680 --> 00:30:43,355 Começando pela distância dos olhos nos movimentos dos animais... 294 00:30:43,480 --> 00:30:46,790 ...eles começam a sentir o ritmo. O grupo não está progredindo muito rapidamente. 295 00:30:56,560 --> 00:30:58,516 Os animais estavam com medo. 296 00:31:03,520 --> 00:31:05,795 Eles se concentrarão no homem. 297 00:31:05,920 --> 00:31:10,550 Porque tem chifres pesados vai se cansar mais rapidamente. 298 00:31:12,360 --> 00:31:15,477 Para fazer isso, afaste-o do rebanho. Eles precisam se separar. 299 00:31:15,600 --> 00:31:19,070 Caso contrário, outros Suas pegadas podem ser confundidas com as dele. 300 00:31:24,040 --> 00:31:26,349 O sol está diretamente acima. 301 00:31:26,520 --> 00:31:30,149 E os homens no ritmo das gazelas Ele percebe a mudança. Está desacelerando. 302 00:31:34,560 --> 00:31:39,634 Depois de rastrear por horas, entrei em transe. Eles estão concentrados como se tivessem entrado. 303 00:31:45,360 --> 00:31:48,796 Às vezes gazelas Não é possível ver seus vestígios... 304 00:31:48,920 --> 00:31:52,276 ...e os caçadores usam a imaginação Determina o caminho escolhido pela presa. 305 00:32:01,560 --> 00:32:05,394 O calor é desafiador para os caçadores, mas para a próxima etapa da caçada... 306 00:32:05,520 --> 00:32:08,478 ...eles estão perto o suficiente. A perseguição. 307 00:32:16,720 --> 00:32:19,154 Esse é o sinal de partida. 308 00:32:26,720 --> 00:32:31,555 Mas só um homem fará isso. Treinador Karohe. 309 00:32:45,920 --> 00:32:47,876 Nunca se deve desistir. 310 00:32:54,360 --> 00:32:56,794 Este incidente é agora um teste de resistência. 311 00:32:56,960 --> 00:33:00,714 Quem vai se ajoelhar primeiro, humano ou animal? 312 00:33:05,240 --> 00:33:08,550 sem 'armas humanas' No começo ele caçava assim. 313 00:33:08,720 --> 00:33:11,393 Para obter o prêmio do caçador resistência física para... 314 00:33:11,560 --> 00:33:14,279 ...quando ele não tem nada além de si mesmo. 315 00:33:16,520 --> 00:33:21,913 Longa distância, em 2 pernas Correr é mais eficiente do que 4 pés. 316 00:33:25,080 --> 00:33:29,471 de todo o corpo humano Ele esfria com o suor. 317 00:33:29,600 --> 00:33:34,720 Gazela transpira muito pouco e precisa se refrescar. Ele tem que encontrar uma sombra para si mesmo. 318 00:33:40,000 --> 00:33:43,310 Para as pessoas carregarem água Tem mãos e assim... 319 00:33:43,520 --> 00:33:47,593 ...como suor durante a perseguição Ele pode repor o fluido perdido. 320 00:34:13,360 --> 00:34:16,989 As horas passam e Karohe está se aproximando. 321 00:34:17,960 --> 00:34:21,316 Mas continue sendo uma gazela Ele vai para os arbustos. 322 00:34:25,920 --> 00:34:27,911 Os olhos desapareceram. 323 00:34:33,760 --> 00:34:37,673 Karohe se coloca no lugar da gazela. Ele tenta colocá-lo na sombra... 324 00:34:37,880 --> 00:34:42,670 ... ele a ouviu chegando enquanto descansava Ele está tentando reviver o momento. 325 00:34:50,600 --> 00:34:55,674 Em que direção ele está voltado? suposições. Muito em breve. 326 00:35:10,120 --> 00:35:12,350 A perseguição durou 8 horas. 327 00:35:12,520 --> 00:35:15,876 O caçador e a presa não estão mais em seu poder Ele ultrapassa seus limites. 328 00:35:16,000 --> 00:35:18,355 ambos mais Não consigo progredir muito. 329 00:35:33,000 --> 00:35:38,677 Então gazela Ele desiste de cansaço. 330 00:35:45,320 --> 00:35:47,276 Ele está muito perto da morte. 331 00:35:53,440 --> 00:35:58,230 Lançamento de lança de Karohe Agora é um evento simbólico. 332 00:36:26,040 --> 00:36:31,194 O caçador conhece a coragem e a força de sua presa Isso mostra que você aprecia isso. 333 00:36:31,320 --> 00:36:34,118 Com movimentos rituais O espírito da gazela... 334 00:36:34,280 --> 00:36:37,750 ...principalmente para as areias do deserto onde está localizado Isso o faz voltar. 335 00:36:41,920 --> 00:36:48,837 Enquanto ele estava vivo, ele viveu e respirou com ele. Ele pegou e sentiu cada movimento. 336 00:36:51,640 --> 00:36:55,599 na hora da morte Ele compartilhou sua dor. 337 00:36:58,240 --> 00:37:04,031 Para aliviar dores musculares Ele esfrega a saliva nas pernas. 338 00:37:04,480 --> 00:37:08,837 esperando por ele em suas aldeias para sua família sobreviver... 339 00:37:08,960 --> 00:37:12,999 ...ele tirou esta vida Ele expressa sua gratidão. 340 00:37:17,560 --> 00:37:21,951 Enquanto os homens caçam, as mulheres Ele coletou raízes e tubérculos. 341 00:37:22,160 --> 00:37:28,190 Mas Karohe é muito mais nutritivo para eles. e trouxe carne cheia de calorias. 342 00:37:36,400 --> 00:37:38,675 Também para cães Uma parte é dada. 343 00:37:38,960 --> 00:37:41,952 Cães selvagens desde os tempos antigos pelas sobras desde... 344 00:37:42,080 --> 00:37:44,150 ... caçadores Ele deve ter seguido. 345 00:37:44,280 --> 00:37:48,398 ‘Os humanos são os descendentes menos selvagens’ selecionado e usado no rastreamento... 346 00:37:48,520 --> 00:37:51,080 ...e com o tempo seus cães Sua personalidade começou a mudar. 347 00:37:53,560 --> 00:37:56,711 Os segredos seguem um processo semelhante. Foi domesticado em. 348 00:37:56,880 --> 00:38:00,190 Escolha os cachorrinhos mais dóceis e Eles cultivaram com suas próprias mãos. 349 00:38:01,440 --> 00:38:06,355 Povo Fulani do Mali nos prados em rebanhos semi-selvagens errantes... 350 00:38:06,480 --> 00:38:09,836 ... alegando que ele tem o direito, sinais de acordo com sua tribo. 351 00:38:19,960 --> 00:38:23,839 No entanto, seja selvagem ou domesticado, Todos os animais que pastam são suficientes... 352 00:38:24,040 --> 00:38:26,998 ...para encontrar maconha nas estações Ele pode ter que migrar. 353 00:38:27,240 --> 00:38:30,038 Então pessoas Ele deve ir atrás deles. 354 00:38:37,640 --> 00:38:40,234 Pessoas de todo o mundo Ele tentou domesticar animais. 355 00:38:40,360 --> 00:38:43,830 Mas na verdade muito poucos tipo é adequado para isso. 356 00:38:44,040 --> 00:38:47,476 Para que o animal seja útil, Em primeiro lugar, deve ser dócil. 357 00:38:47,640 --> 00:38:50,313 Então pode ser facilmente encontrado Deve poder ser alimentado com comida. 358 00:38:50,440 --> 00:38:54,035 terceiro, em cativeiro Deve ser capaz de crescer facilmente. 359 00:38:54,160 --> 00:38:58,199 Em quarto lugar, numa série animais vivos e pastores... 360 00:38:58,360 --> 00:39:03,480 ...um único animal dominante deve aceitar seu domínio. 361 00:39:03,640 --> 00:39:07,599 Só então uma pessoa tão dominante Pode substituir o animal e... 362 00:39:07,720 --> 00:39:10,518 ...desta forma todo o rebanho pode verificar. 363 00:39:13,160 --> 00:39:16,072 Segredos de um tiro Isso avança. 364 00:39:20,720 --> 00:39:25,316 Esta mais desafiadora das forças anuais longas para que eles possam abrir a parte dele... 365 00:39:25,440 --> 00:39:27,237 ...todo o rebanho Precisa ser direcionado. 366 00:39:28,360 --> 00:39:32,319 Então, todos os anos, domesticados ou selvagens, Todo animal do pasto entra em águas perigosas... 367 00:39:32,480 --> 00:39:37,679 ...entrando pelo outro lado tem que ter acesso aos alimentos. 368 00:39:52,080 --> 00:39:57,074 Pessoas secretas domésticas e dóceis É dirigido e protegido por. 369 00:40:02,160 --> 00:40:06,870 Se os animais não forem encontrados juntos, Eles podem ser levados pela corrente. 370 00:40:11,320 --> 00:40:14,995 pastorear o rebanho Definitivamente não é a opção mais fácil. 371 00:40:15,160 --> 00:40:18,232 mantê-los vivos Mesmo que esteja cheio de dificuldades. 372 00:40:18,400 --> 00:40:21,915 Porém, apesar de todos esses problemas As pessoas são tão boas nisso... 373 00:40:22,080 --> 00:40:28,030 ...aconteceu que segredos inofensivos se tornaram selvagens Ele superava em muito seus parentes. 374 00:40:41,960 --> 00:40:44,428 Ele tem que migrar em busca de pasto depende dos rebanhos restantes... 375 00:40:44,600 --> 00:40:49,628 ...onde as pessoas ficam em um só lugar Impede que seja estabelecido. 376 00:40:50,600 --> 00:40:54,593 No entanto, em regiões mais produtivas Não há necessidade de o rebanho migrar... 377 00:40:54,760 --> 00:40:59,515 ...e então é só carne e Fornece não só leite, mas também força. 378 00:40:59,640 --> 00:41:04,668 Quando as pessoas se instalavam em um lugar, as plantas Eles podem plantar. Eles podem ser agricultores. 379 00:41:06,600 --> 00:41:10,388 Florestas em todo o mundo e as áreas graciosas estão desaparecendo... 380 00:41:10,560 --> 00:41:15,315 ...e substituído por plantas Os campos onde é plantado estão tomando conta. 381 00:41:17,680 --> 00:41:21,195 As pessoas adoram plantas que produzem boas colheitas Ele começou a escolher e por isso... 382 00:41:21,360 --> 00:41:25,114 ...como animais, As fábricas também começaram a mudar. 383 00:41:27,280 --> 00:41:32,752 Na África, Europa e Ásia as pessoas começaram a viver em aldeias. 384 00:41:33,840 --> 00:41:37,549 Até aquele momento, todos os animais do mundo A população da espécie pode ser obtida... 385 00:41:37,720 --> 00:41:40,678 ...dependia da quantidade de comida. 386 00:41:41,840 --> 00:41:44,308 Mas as pessoas estão agora Ele mudou isso. 387 00:41:44,680 --> 00:41:50,755 quantidade de alimento superior à encontrada na natureza Eles aprenderam a aumentá-lo muito mais. 388 00:41:53,120 --> 00:41:56,874 Na história do nosso planeta Foi um ponto de viragem muito importante. 389 00:41:57,080 --> 00:42:00,436 população de seres humanos começou a aumentar. 390 00:42:05,640 --> 00:42:11,158 Esta estranha casa em miniatura é na verdade Não foi feito para humanos. 391 00:42:11,640 --> 00:42:15,758 Em vez disso, na África Ocidental localizado na aldeia Dogon, no Mali... 392 00:42:15,920 --> 00:42:18,434 ...o produto mais importante É usado para armazenar. 393 00:42:18,600 --> 00:42:21,512 É um silo. Há estreito por dentro. 394 00:42:22,360 --> 00:42:26,751 Dar�, na vida Dogon É o produto mais importante. 395 00:42:26,920 --> 00:42:30,435 Não plante e não colha É baseado em. 396 00:42:30,600 --> 00:42:36,709 Onde as pessoas ficarão em uma aldeia Tem um armazém muito estreito desde a cabana. 397 00:42:36,920 --> 00:42:39,992 Um bebê na região de Dogon A primeira música que ele ouvirá é... 398 00:42:40,160 --> 00:42:44,233 ...provavelmente da mãe dele Haverá esmagamento de milho. 399 00:42:54,800 --> 00:42:58,076 Agora as pessoas precisam encontrar comida Eles estão constantemente em movimento... 400 00:42:58,240 --> 00:43:02,631 ...para outras coisas além do necessário Eles tinham tempo de sobra. 401 00:43:03,360 --> 00:43:07,239 Ritos e arte antes Desenvolveu-se mais rápido do que nunca. 402 00:43:22,800 --> 00:43:26,952 A colheita acabou para o povo Dogon. Os armazéns estão cheios. 403 00:43:27,680 --> 00:43:30,069 Agora é a hora de comemorar. 404 00:43:43,440 --> 00:43:46,318 Mais comida mais Como é fácil de encontrar... 405 00:43:46,520 --> 00:43:49,592 ...população humana continuou a aumentar. 406 00:43:50,520 --> 00:43:55,435 Aldeias transformaram-se em cidades. Cidades para cidades. 407 00:44:07,160 --> 00:44:12,917 Esta enorme área é feita de 'mente' Pode parecer que está coberto... 408 00:44:13,160 --> 00:44:16,311 ...mas se você olhar mais de perto com pequenos pedaços de cerâmica... 409 00:44:16,520 --> 00:44:19,239 ...você vê que está coberto. 410 00:44:19,400 --> 00:44:23,552 atualmente ao sul do Saara Estou acima da cidade africana mais antiga. 411 00:44:23,680 --> 00:44:30,358 Isso continuou ao longo do ano 2000. resquícios da existência humana. 412 00:44:30,560 --> 00:44:36,237 O que torna isso ainda mais extraordinário A razão é que a cidade ainda está viva. 413 00:44:38,120 --> 00:44:40,315 Essa é Djene. 414 00:44:40,480 --> 00:44:46,157 Há uma mesquita no centro. seu mundo O maior e mais antigo edifício de barro. 415 00:44:49,520 --> 00:44:54,753 Ao seu redor, desde a Idade Média Um mercado que foi estabelecido desde então. 416 00:44:57,080 --> 00:45:01,870 O desenvolvimento de Djene ocorreu numa cidade vizinha. Estava intimamente ligado ao desenvolvimento de... 417 00:45:02,080 --> 00:45:06,039 ...mais ao norte do Níger A famosa cidade de Timbuktu. 418 00:45:06,200 --> 00:45:10,671 Estas duas cidades estão localizadas no deserto do Saara. Ele controlava o comércio. 419 00:45:10,800 --> 00:45:14,918 Eles vieram para esses mercados em camelos mortos. passando pelo norte da África... 420 00:45:15,080 --> 00:45:20,393 ... vêm mercadores, escravos, Eles compraram ouro e marfim. 421 00:45:20,520 --> 00:45:23,796 Hoje, o comércio É a principal fonte de renda desta cidade. 422 00:45:35,000 --> 00:45:37,468 muitas pessoas juntas Graças à sua vida, alguns... 423 00:45:37,600 --> 00:45:42,799 ...produzindo alimentos diários Ele teve a chance de evitar seu dever. 424 00:45:43,280 --> 00:45:48,149 Você pode ser um comerciante e o que você produz Eles poderiam substituí-lo por comida. 425 00:45:48,280 --> 00:45:51,477 Dessa forma, as tecnologias o desenvolvimento tornou-se possível. 426 00:45:51,600 --> 00:45:57,869 Arte e ciência desenvolvidas, pessoas Eles foram capazes de construir edifícios gigantescos. 427 00:46:08,080 --> 00:46:12,870 Este é Tikal, Capital dos Maias. 428 00:46:13,040 --> 00:46:16,999 O mais alto do Novo Mundo Eles construíram suas estruturas. 429 00:46:17,160 --> 00:46:21,756 Claro, em Nova York no século 20 até que os arranha-céus sejam construídos. 430 00:46:27,760 --> 00:46:31,036 Cerca de 1300 anos atrás, Durante o período em que Tikal estava no auge... 431 00:46:31,200 --> 00:46:34,749 ...a cidade é muito grande Estava espalhado por uma área. 432 00:46:35,040 --> 00:46:38,510 da Roma antiga Era pelo menos 2 vezes maior. 433 00:46:40,280 --> 00:46:43,590 milhares de pessoas no centro da cidade Havia um templo e uma casa... 434 00:46:43,720 --> 00:46:47,474 ...estes são apenas pequenos Uma parte disso ainda pode ser vista. 435 00:46:50,480 --> 00:46:54,837 Os habitantes da cidade são todos os tipos de Ele estava na vanguarda da atividade civil. 436 00:46:55,000 --> 00:46:59,915 Eles não são apenas mestres da construção, Eles eram excelentes escultores e pintores. 437 00:47:00,240 --> 00:47:03,198 Astrônomos especialistas e o ciclo solar... 438 00:47:03,360 --> 00:47:05,271 ...com grande precisão Eles estavam mortos. 439 00:47:10,160 --> 00:47:15,598 Crenças religiosas intimamente afiliadas Eles produziram calendários complexos, como: 440 00:47:15,840 --> 00:47:22,313 E o sistema de escrita que desenvolveram, Ele foi o mais avançado da América durante seu tempo. 441 00:47:25,000 --> 00:47:27,468 Todo esse talento e Depois de adquirir conhecimento... 442 00:47:27,680 --> 00:47:30,319 ...suas cidades quando E por que eles o abandonaram? 443 00:47:32,360 --> 00:47:35,352 Felizmente, não há mais Temos algumas pistas. 444 00:47:35,560 --> 00:47:37,437 Principalmente sobre sua história. 445 00:47:37,640 --> 00:47:43,431 Os Maias basearam toda a sua história neste Ele estava gravando em pedras semelhantes. 446 00:47:43,640 --> 00:47:50,239 Localizado entre as ruínas da cidade últimas inscrições d.C. Data do ano 869. 447 00:47:50,440 --> 00:47:55,355 Depois disso a cidade ficou em silêncio. entrou em colapso, seus habitantes desapareceram... 448 00:47:55,520 --> 00:47:58,796 ...e a civilização maia clássica terminou. 449 00:48:00,960 --> 00:48:05,351 Tikal e todas as outras cidades maias Explicação de por que foi abandonado... 450 00:48:05,560 --> 00:48:10,270 ...ainda é uma questão de grande debate. Mas agora foram encontradas novas evidências. 451 00:48:10,520 --> 00:48:14,035 Para a cidade para ver Você tem que olhar de cima. 452 00:48:25,800 --> 00:48:29,554 De lá você pode ver que a cidade é cercada por florestas. restos cobertos... 453 00:48:29,960 --> 00:48:33,270 ...espalhe ainda mais Você pode ver que sim. 454 00:48:33,520 --> 00:48:36,592 Em imagens tiradas do espaço aquedutos enterrados no subsolo... 455 00:48:36,760 --> 00:48:40,912 ...canais e densos Um campo pode ser visto. 456 00:48:41,040 --> 00:48:44,077 Estes são os lugares onde os templos foram construídos. vez que a floresta ao redor foi derrubada... 457 00:48:44,240 --> 00:48:49,314 ...e que a área é cercada por campos Isso mostra que foi transformado. 458 00:48:52,360 --> 00:48:56,797 A população da cidade é de aprox. Quando chegar a 60 mil... 459 00:48:57,040 --> 00:49:00,157 ...os agricultores são suficientes Ele tinha dificuldade em produzir alimentos. 460 00:49:00,360 --> 00:49:05,798 Fertilidade do solo ao longo do tempo diminuiu e as pessoas continuaram com fome. 461 00:49:05,920 --> 00:49:10,755 Eles deixaram a cidade e com o tempo a floresta cobriu a área novamente. 462 00:49:12,840 --> 00:49:16,958 Mas o destino de Tikal nos deixa Por que isso importa hoje? 463 00:49:18,240 --> 00:49:21,277 Enquanto os maias construíam suas cidades Somente em todo o planeta... 464 00:49:21,400 --> 00:49:24,870 ...cerca de 50 milhões Havia pessoas. 465 00:49:26,160 --> 00:49:30,233 Contudo, os maias, embora muito avançados, Embora, o que eles têm... 466 00:49:30,400 --> 00:49:33,949 ...sua população com tecnologia Ele não conseguiu continuar. 467 00:49:37,160 --> 00:49:41,517 Algumas centenas de anos depois pessoas em outros lugares... 468 00:49:41,640 --> 00:49:45,428 ...com suas técnicas recentemente desenvolvidas Arranha-céus de Tikal como anões... 469 00:49:45,640 --> 00:49:49,030 ...com dimensões mostrando Ele começou a construir edifícios. 470 00:50:07,800 --> 00:50:14,956 Não existem 50 milhões de pessoas no mundo hoje, Existem 6 bilhões de pessoas. 471 00:50:15,080 --> 00:50:20,712 Cerca de metade deles rapidamente Vive em cidades em crescimento. 472 00:50:20,840 --> 00:50:23,718 E todas essas pessoas Ele precisa de comida. 473 00:50:24,960 --> 00:50:27,952 As terras mais férteis do nosso mundo Para produzir alimentos do zero... 474 00:50:28,080 --> 00:50:33,757 ...usamos e agora temos outros Estamos tentando usar os lugares. 475 00:50:41,240 --> 00:50:44,869 Em um lago como este no Arizona tentando cultivar alguma coisa... 476 00:50:45,160 --> 00:50:48,277 ...um esforço inútil Pode parecer. 477 00:50:48,440 --> 00:50:51,477 Ganhar apenas alguns quilos de gordura por ano Não há necessidade de guarda-chuva nesta área... 478 00:50:51,680 --> 00:50:58,313 ...e não é possível cultivar plantas. No entanto, as aparências enganam. 479 00:51:00,080 --> 00:51:04,312 Mesmo no deserto com a tecnologia certa colheitas produtivas podem ser obtidas. 480 00:51:05,680 --> 00:51:10,879 Esses campos férteis são apenas a criatividade única do ser humano... 481 00:51:11,080 --> 00:51:14,311 ...e a capacidade de aprender Graças a isso, isso poderia ser feito. 482 00:51:14,520 --> 00:51:18,798 Nossos grandes cérebros são ineficientes fertilizando o solo, insetos... 483 00:51:19,000 --> 00:51:25,758 ...para destruir com drogas e até Ele descobriu como fazer chover no deserto. 484 00:51:30,160 --> 00:51:33,152 Essa "chuva" está longe de uma fonte de água... 485 00:51:33,280 --> 00:51:37,068 ...com centenas de quilômetros de canos Foi trazido e choveu. 486 00:51:37,520 --> 00:51:40,512 Todos os anos as pessoas destroem seus campos regar a terra... 487 00:51:40,760 --> 00:51:44,196 ...a soma de todos os rios Ele carrega tanta água quanto 488 00:51:45,720 --> 00:51:50,077 Dentro de alguns milhares de anos, Esta revolução agrícola que está acontecendo... 489 00:51:50,240 --> 00:51:53,277 ...quase todas as pessoas chegaram às suas comunidades. 490 00:51:53,400 --> 00:51:57,359 Um terço de toda a massa terrestre hoje cultivar alimentos para os seres humanos... 491 00:51:57,520 --> 00:51:59,988 É usado para... 492 00:52:00,360 --> 00:52:05,115 Isto deixa algumas partes do planeta mudou dramaticamente. 493 00:52:13,960 --> 00:52:17,430 O ecossistema natural da Terra rica diversidade substituída... 494 00:52:17,600 --> 00:52:20,797 ...uma grande porção da mesma comida sozinha Ele deixou que acontecesse nos campos. 495 00:52:21,000 --> 00:52:25,118 Sociedades complexas desaparecem Tornou-se uma única cultura. 496 00:52:25,400 --> 00:52:28,119 Doğan é bordado como renda cujas finanças são feitas de linhas retas... 497 00:52:28,320 --> 00:52:31,835 ...com formas geométricas mudou de local. 498 00:52:34,320 --> 00:52:37,278 Tudo isso com as mãos livres Mudando nosso ambiente enquanto pudermos... 499 00:52:37,440 --> 00:52:43,709 ...ganhámos a capacidade Aconteceu graças à revolução tecnológica. 500 00:52:47,320 --> 00:52:49,754 Graças à nossa criatividade Os cantos mais inesperados do mundo... 501 00:52:49,960 --> 00:52:53,839 ...tivemos a oportunidade de utilizá-lo. 502 00:52:54,560 --> 00:52:57,518 Mesmo nos oceanos Começamos a cultivar. 503 00:53:05,120 --> 00:53:08,396 O que criamos na superfície do nosso mundo As mudanças são tão óbvias... 504 00:53:08,600 --> 00:53:11,717 ...mesmo do espaço Eles podem ser vistos. 505 00:53:12,160 --> 00:53:18,030 No entanto, à medida que a nossa população aumenta, outras plantas e não há mais espaço para animais. 506 00:53:18,320 --> 00:53:22,677 No entanto, a população humana Não pode aumentar desta forma indefinidamente. 507 00:53:22,840 --> 00:53:26,116 Eu me pergunto se nossa civilização Ele se dispersará como fermento? 508 00:53:29,200 --> 00:53:35,196 Este é o lugar mais complexo da humanidade. Seu sucesso e maior esperança... 509 00:53:35,400 --> 00:53:40,713 ...ônibus espaciais e espaço plataforma de lançamento das estações. 510 00:53:40,840 --> 00:53:48,155 A humanidade sairá daqui em 2020 Ele pode iniciar seu projeto mais ousado. 511 00:53:48,320 --> 00:53:53,440 Liquidação em outro planeta, Aterrissando humanos em Marte. 512 00:53:54,920 --> 00:53:59,835 6, 5, 4, 3, 2, 1. 513 00:54:11,560 --> 00:54:18,033 Gorila sentado sobre as duas pernas Agora abriu seu planeta. 514 00:54:18,280 --> 00:54:22,671 Agora podemos viajar pelo espaço e chegar a outro irá procurar por um planeta. 515 00:54:29,120 --> 00:54:32,430 Eu me pergunto sobre o seu império? Ele pode adicionar Marte também? 516 00:54:33,560 --> 00:54:38,588 As condições lá evoluíram no mundo. A vida não poderia ser mais desafiadora. 517 00:54:38,800 --> 00:54:42,679 Raios de sol que dão energia Metade da densidade do nosso mundo... 518 00:54:42,800 --> 00:54:47,191 ...e as temperaturas chegam a -100 graus Pode cair até. 519 00:54:49,280 --> 00:54:52,989 Eu me pergunto se nossa tecnologia Ele será capaz de passar neste exame também? 520 00:55:00,000 --> 00:55:04,596 Colonizando outro planeta Pode parecer ficção científica. 521 00:55:04,880 --> 00:55:09,158 No entanto, os problemas da vida em Marte ��O trabalho de desenho está atualmente... 522 00:55:09,280 --> 00:55:13,273 ...continua em nosso mundo. 523 00:55:17,960 --> 00:55:23,876 Para aqueles que vão se estabelecer em Marte O primeiro problema será, obviamente, a alimentação. 524 00:55:24,000 --> 00:55:27,151 Para fazer isso, nossa comida plantas que formam a base... 525 00:55:27,280 --> 00:55:29,350 ...eles precisam treinar. 526 00:55:30,240 --> 00:55:33,915 No mundo, nos últimos 10 mil anos algumas plantas que nos alimentam... 527 00:55:34,040 --> 00:55:40,195 ...que somos muito dependentes Estamos começando a entender. 528 00:55:40,720 --> 00:55:43,837 Então pelo menos agora desesperadamente durante séculos... 529 00:55:44,000 --> 00:55:48,437 ...as espécies selvagens que destruímos Estamos tomando medidas para protegê-lo. 530 00:55:51,720 --> 00:55:56,555 Estufas gigantes como esta São conquistas técnicas incríveis... 531 00:55:56,800 --> 00:56:00,998 ...mas ao mesmo tempo quase em todos os lugares, até mesmo em Marte... 532 00:56:01,160 --> 00:56:03,720 ...será capaz de criar ambientes de vida artificiais talento e conhecimento... 533 00:56:03,960 --> 00:56:05,871 ...e o que temos Isso mostra. 534 00:56:08,920 --> 00:56:12,515 Se em outro planeta tal Se pudermos construir uma estrutura... 535 00:56:12,640 --> 00:56:19,193 ...nossa espécie vai cada vez mais longe Deveríamos considerar espalhá-lo para outros mundos? 536 00:56:24,000 --> 00:56:29,711 Esta nova era de descobertas Tudo começou com ele pisando na lua. 537 00:56:30,040 --> 00:56:34,113 Isto é o que a nossa espécie alcançou ou É o ponto final que ele precisa alcançar? 538 00:56:34,240 --> 00:56:38,438 Ou é o nosso desejo interminável de explorar? e nossa população cada vez maior... 539 00:56:38,560 --> 00:56:43,156 ...porque deixamos a nossa pegada para trás Vamos deixá-lo em novos mundos também? 540 00:56:46,920 --> 00:56:48,911 A águia pousou! 541 00:56:52,440 --> 00:56:58,993 Isso é pequeno para o homem, É um grande passo para a humanidade. 542 00:57:03,240 --> 00:57:06,994 quem deixou esses rastros nas areias da África deixando pegadas na lua com as pessoas... 543 00:57:07,280 --> 00:57:13,310 ...apenas entre pessoas Tem 3,5 milhões de anos. 544 00:57:13,720 --> 00:57:16,917 No processo de evolução É um período intermitente. 545 00:57:17,080 --> 00:57:20,516 Ye�eren usa sua inteligência O mais bem sucedido desses mamíferos... 546 00:57:20,680 --> 00:57:26,038 ...para alimentar a crescente população Ele explorou o meio ambiente para seu próprio bem. 547 00:57:26,720 --> 00:57:31,111 Eles não serão capazes de manter sua civilização O que aconteceu quando eles chegaram ao ponto... 548 00:57:31,320 --> 00:57:35,632 ...apesar dos desastres, este processo continua até hoje ainda continua em um ritmo crescente. 549 00:57:35,800 --> 00:57:39,679 Agora os seres humanos não apenas neste planeta... 550 00:57:39,800 --> 00:57:41,233 ...em outros também procurando comida. 551 00:57:41,360 --> 00:57:45,876 Talvez possamos reverter esse processo. É hora de mudar isso. 552 00:57:46,080 --> 00:57:51,996 Verificando o ambiente para a população Em vez de 'esforço', talvez 'o meio ambiente'... 553 00:57:52,160 --> 00:57:56,119 ...nossa população sobreviver É hora de dar uma olhada.